O regresso de David Cronenberg com Um Método Perigoso foi arriscado, sendo uma interessante exercício de ficção, mas com pouco de verdade. Baseado numa peça, tem Carl Jung e Sigmund Freud como as figuras masculinas. O primeiro, aceita trabalhar com uma Russa, Sabina Spielrein, na tentativa de a recuperar, ora utilizando, ora rivalizando, ora suplantando os métodos de Freud. Acaba por se tornar sua amante, e de se afastar de Freud, numa relação algo distorcida do que terá sido a realidade. Ainda assim, um apontamento aos sotaques estranhos empregues (uma Inglesa a fazer de Russa usa sotaque Americano, enquanto que um Americano, a fazer de Austríaco, faz sotaque Inglês?), bem como a péssima tradução Portuguesa, com erros de tradução praticamente de três em três falas.
16:47 |
Category: |
0
comentários
Comments (0)